ZERO NO CHOURITSU
Tsukiko Amano


Japanese

壊れた機械は夢を見ている
永遠に醒めぬ時間を奏でて
あとどれくらいの夜を紡げば
あなたを照らすひかりになれる
手を解かないて
あなたを追って逃げたくなるから
せめてやさしいそのぬくもりに抱かれて　咲かせて
Just call my name (I wanna be there with you)
So call my name (I wanna be free so free)
散りゆくひとひらを (After a while, I get worn down down down)
結んで下さい (I wanna be there with you, I wanna be free so free)
あなたのその腕で (After a while, I get worn down down down)
わたしはまだわたしでいられる？
Could you get me out of this cipher？
無数に響く音色の中で
わたしの声は　ちゃんと聞こえる？
目をそらさないで
あなたの想う　わたしじゃなくても
空白から未来へ綴る調べを捉えて
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
数えて下さい　あなたのその胸で
わたしはまだわたしでありたい
Could you get me out of this cipher？
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
結んで下さい　あなたのその腕で
Just call my name
So call my name
この目に焼き付けて
沈んでいきたい　あなたのその胸へ
わたしはまだわたしでいられる？
Could you get me out of this cipher？


Romaji

kowareta kikai wa yume wo miteiru
eien ni sameru toki wo kanade te
ato dore kurai no yoru wo tsumugeba
anata wo terasu hikari ni nareru
te wo tokanaite
anata wo otte nigetaku naru kara semete yasashii sono nukumori ni idakarete sakasete
Just call my name (I wanna be there with you)
So call my name (I wanna be free so free)
chiri yuku hitohira wo (After a while, I get worn down down down)
musunde kudasai (I wanna be there with you, I wanna be free so free)
anata no sono ude de (After a while, I get worn down down down)
watashi wa mada watashi de irareru?
Could you get me out of this cipher?
musuu ni hibiku neiro no naka de
watashi no koe wa chanto kikoeru?
me wo sorasanai de anata no omou
watashi ja naku te mo
kuuhaku kara mirai e tsuzuru shirabe wo toraete
Just call my name
So call my name
chiri yuku hitohira wo
kazoete kudasai anata no sono mune de
watashi wa mada watashi de aritai
Could you get me out of this cipher?
Just call my name
So call my name
chiri yuku hitohira wo
musunde kudasai anata no sono ude de
Just call my name
So call my name
kono me ni yakitsukete
shizunde ikitai anata no sono mune e
watashi wa mada watashi de irareru?
Could you get me out of this cipher?


English

A broken robot keeps having an impossible dream
And he still wonders in his deep delusion
Can I become your hope?
So what should I do?
For how much daylight do I have to wait?
Don't look back on your way
'Cos I wish I could be with you, and I want to escape from here
The flowers are fated to wither, after all they bloom in the end
In the end
Just call my name (I wanna be there with you)
So call my name (I wanna be free so free)
Before I forget all of you (After a while, I get worn down down down)
Just feel of you (I wanna be there with you)
I feel for you (I wanna be free so free)
Only you give me the will to live (After a while, I get worn down down down)
Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
Please
Could you get me out of this cipher? 
I can't avoid noises It is sticking on me
Can you clearly hear the sounds that I make? 
Don't turn your eyes away
Even if I've changed compare me when I stayed with you
I can not return to the places that I have been nevermore
Nevermore 
Just call my name
So call my name
How much hope in the world am I allowed?
Just feel of you
I feel for you
Don't want to give you up anymore
Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
Please
Could you get me out of this cipher? 
Just call my name
So call my name
Before I forget all of you
Just feel of you
I feel for you
Only you give me the will to live
Just call my name
So call my name
How much hope in the world am I allowed?
I'm missing you
So missing you
Don't want to give you up anymore
Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
Please
Could you get me out of this cipher?